'You'll now be at the mercy of what loot you can find': Rust's latest update brings back hardcore mode tougher than ever, removing the ability to craft guns entirely